CTLGFVER $VER: Suomi.ct 3.0 (23.07.96) suomi -Finnish catalog translation by Tomi Blinnika Poista _Peru tavua &SMTP/POP3 s postiohjelma AmiTCP:lle Virhe k ynnistyksen yhteydess Lopeta -Ei kyetty avaamaan kirjastoa '%s', versio %ld !Ei kyet luomaan omia MUI luokkia "Ei kyetty varaamaan ASL rakennetta Ei kyetty luomaan sovellusta !Ei kyetty avaamaan: timer.device Virhe Tallenna IYAM - yhteens : %ld, poistettu: %ld, uusia: %ld, lukematta: %ld - %ld kB -YAM - yhteens : %ld, poistettu: %ld - %ld kB Uusia: %ld, Yhteens : %ld +Ei kirjoitinta tai kirjoitin ei ole p Paperi loppu! ?Ulosmenev kansiossa on viel viestej hetet ne nyt? *_OK|_Peru Yksi viesti valittu. %ld viesti valittu. (ei aihetta) MValitulla viestill on useampi vastaanottaja. Haluatko l vastauksen... Q*...l lle|...l lle ja kaikille vastaanottajille|...vastaanottajille sky poisto. Valmis. AmiTCP EI ole k ynniss Sait uuden viestin! Sinulla on %ld uutta viesti Uusi viesti Sovelletaan suodattimia... cSuodatus tehty: %3ld viesti tarkistettu, %3ld l hetetty eteenp %3ld arkistoitu, %3ld poistettu hetet n 'Tervehdys'... hetet n viestin alku... hetet n viestin runko... !Virhe luettaessa viesti-tiedostoa Virheellinen osoite '%s' %Ei kyetty l n viesti-tiedostoa Tuntematon SMTP palvelin '%s' Ei yhteytt '%s' Katkaistaan yhteys... kommentteja, kysmyksi & vikailmoituksia: Marcel Beck on MUI-sovellus. MUI on copyright Stefan Stuntz. )EMail rekister ityminen (ilmainen!)|*_OK REKISTER N KOPIO Rekister 8Koko 8Aihe 8Vastaanott. Tuleva Menev hetetty Arkistoitu _Vastaa _Suodata _Arkistoi _Muokkaa kaikki uudelleen _Siirr eteenp _Poista _Ota osoite _Kirjoita Kumoa po_isto Ha_e postia Projekti Tietoja... Piilota Lopeta Kansio Valitse kaikki poistetut luettelo Vie... Tuo... Asetukset Osoitekirja... Asetukset... Aja komentojono... Vastaa valittuun viestiin 7Sovella suodattimia kaikkiin viesteihin kansiossa +Siirr valitut viestit arkistointi-kansioon Muokkaa valittua viesti valitut viestit postipalvelimelle kaikki kansiossa olevat postipalvelimelle valitut viestit samoille vastaanottajille uudelleen .Siirr valitut viestit eri arkistointikansioon -Paina nappia valitaksesi eriarkistointikansio valitun viestin sis valittu viesti eteenp toiselle vastaan- ottajalle Poista valitut viestit +Tallenna l osoite osoite- kirjaasi Kirjoita uusi viesti 3Palauta viestit, jotka ovat merkitty poistettaviksi 2Ota yhteys posti- palvelimeen ja hae uudet viestit - uusi - !Ei kyetty luomaan postihakemistoa OKaikki t kansiossa olevat viesit tuhoutuvat! Haluatko varmasti poistaa sen? uVirheelliset asetukset (puuttuva palvelin, postiosoite tai salasana) Ole hyv kent t ja yrit uudelleen! sHaluaisin rekister minulle henkil kohtainen rekister intikoodi. Nimeni on: <%s> Osoitteeni on: <%s> Kommentteja, ehdotuksia, yms.: YAM rekister intipyynt EMail rekister +Ei kyet tallentamaan asetuksia t nne: '%s' G*** Eteenp hetetty viesti, alunperin kirjoittanut %n, PVM %d ***\n %d %n kirjoitti:\n > %ld kB Perus Vast.otto hetys Kansiot Suodatus Kirjoitus rjestelm PVM, uudet ensin PVM, vanhat ensin /saaja ei mit normaali ei mit ni/sanoma ulkoinen ohjelma ei mit lyhyt ydellinen Saaja Siirr Poista vain eteenp O_ikea nimi _EMail osoite _Salasana POP3 pal_velin _Rekister intikoodi Rekister i _nyt! POP3 t_unnus T_arkista joka minuuttia _Hae postit k ynnistyess P_oista viestit palvelimelta kaksoiskappaleita S_iirtoikkuna Uude_n postin ilmoitus Va_rmista haku SMTP p_alvelin _Vastaa _Organisaatio postit k ynnistyess _Varmista poisto, jos tai useampi viesti on valittu Poista vi_estit lopetettaessa Kansiot _Nimi rjest Sovell_a uusiin viesteihin Ve_rtaa _Isot/Pienet kirjaimet _Jos ei ole totta Kentt Toiminto eteenp V_iestin alku L_ukuikkunan kirjasin Pu_ra tiedostot t MIME selaajat _MIME tyyppi _Selaaja _Aloita vastaukset: A_loita eteenp hetetyt: allekirjoitusta _Muokkaa allekirjoitusta '_Siteeraa alkuper viesti , aloita: _Ulkoinen editori )_Hakemisto v liaikaisia tiedostoja varten Ikonin paikka: _Sulkunappi pienent ohjelman _Tallenna _Peru Avaa... Tallenna nimell Muokkaa Palauta oletukset Viimeksi tallennettu Palauta rSMTP palvelimen osoite minne viestit l hetet n tyhj n POP3 palvelimen osoitetta. oPOP3 palvelimen osoite mist viestit haetaan. n tyhj n SMTP palvelimen osoitetta. EMail osoitteesi. OPaina t nappia, jos haluat l rekister intipyynn n ohjelman tekij _POP3 palvelimen k tunnus. Mik n tyhj tunnus otetaan postiosoitteestasi. li et poista vanhoja viestej palvelimelta, ksesi kaksoiskappaleita. Valitse tila hakuikkunaa varten 9Mill tavalla haluat saada ilmoituksen uudesta postista? 3Ohjelma, joka k ynnistet n, kun saat uutta postia. 5Varmista poisto, kun n in monta viestin on valittuna. ?Anna oletus vastausosoite, li se eroaa EMail osoitteestasi. Koko nimesi (etunimi sukunimi) Palvelimen salasana Tarkista v liajoin? 1Kuinka usein haluat tarkistaa onko uutta postia? Tarkistetaanko k ynnistyess 1Poistetaanko viestit palvelimelta siirronj lkeen? =Saat henkil kohtaisen rekister intikoodi mik li rekister Yrityksesi tai rjest si nimi hetet jonossa olevat viesit ynnistyksen yhteydess Lempi tekstieditorisi nimi 9Haluatko, ett YAM j taustalle, kun painat sulkunappia? %Haluatko varmentaa viestien poistot? 2Minimi m viestej joka aiheuttaa varmennuksen poistettuja viestej heti. Merkitse ne poistetuiksi QLuettelo kansioista Valkoinen: j rjestelm kansiot Musta: omat arkistointikansiot Kansion nimi Luo uusi arkistointikansio Poista oma arkistointikansio Kansion j rjestys 5Sovella suodattimia automaattisesti uusiin viesteihin Suodattimen nimi =Merkkijono johon verrataan. Voit k AmigaDOSin jokereita Nykyinen suodatin /pois %Verrataanko isoja/ pieni kirjaimia? vaihtoehtoa viesteihin, jotka eiv t vastaa jokeria %Viestin alun kentt joka tarkistetaan AToiminto, joka suoritetaan viesteihin, jotka eiv t vastaa jokeria t viestit toiselle vastaanottajalle +Kansio johon arkistoidaan t t viestit uusi suodatin Poista valittu suodatin /Kirjasin, jolla viestit n n lukuikkunassa 1Hakemisto, johon tallennetaan liitetyt tiedostot 'MIME sis n tyyppi, jokerit sallitaan USelainohjelma jota k n MIME tyypin kanssa, %s korvataan tiedoston nimell uusi MIME selain Poista valittu MIME selain nTeksti, jolla aloitetaan vastattu viesti. %n = koko nimi, %f = etunimi, %s = aihe, %d = PVM, %e = EMail osoite yTeksti, jolla aloitetaan eteenp hetetty viesti. %n = koko nimi, %f = etunimi, %s = aihe, %d = PVM, %e = EMail osoite -Haluatko liitt nimikirjoituksen iesteihisi? +Muokkaa nimikirjoitustasi en editoria )Siteraa alkuper viesti vastauksessa UTeksti, joka tulee lainatun viestin eteen. %i = alkuper n nimikirjaimet 1Kuinka haluat viestin alun n n lukuikkunassa? Tilap istiedostojen hakemisto )Postilaatikon ikonin sijainti pikselein Tallenna nykyiset asetukset nykyisi asetuksia -Sulje asetusikkunaja k vanhoja asetuksia Uusi henkil Uusi ryhm Uusi lista 8Nimi 8Kuvaus 8Osoite _Avaa _Sulje Uusi _henkil Uusi _ryhm _Uusi lista Ha_e uudelleen _Muokkaa _Poista Ta_llenna kaikki kohdat osoitekirjassa vain juuritason kohdat osoitekirjassa 5Aseta p asialliset vastaanottajat uudelle viestille 3Aseta toissijaiset vastaanottajat uudelle viestille .Aseta mustan kopion saaja(t) uudelle viestille uusi henkil osoitekirjaasi uusi ryhm (hakemisto) osoitekirjaasi uusi lista henkil osoitekirjaasi Muokkaa valittua kohtaa 'Poista valittu henkil osoitekirjastasi 9Lue osoitekirja uudelleen; hylk nykyiset muutokset 1Tallenna nykyiset muutokset ja sulje t ikkuna Muokkaa osoitetta O_ikea nimi _Kuvaus _EMail osoite senet n henkil n henkil llisyys (esim. lempinimi tai lyhenne) Kommentti t lle kohdalle n henkil n koko nimi (etunimi sukunimi) n henkil internet osoite n listan j senet senen osoite (ja nimi) tai alias uusi sen listaan Poista valittu sen listasta ksy n tiedot muutokset Tallenna viesti... Tuntematon MIME pakkaus: %s Tunteman alkukoodaus: %s ydellinen moniosainen viesti: odottamaton tiedoston loppu !Ei kyetty erottamaan MIME viesti %Puuttuva raja moniosaisessa viestiss )Ei kyetty luomaan v liaikaista tiedostoa UU-pakattu tiedosto 5Purettu koko [%ld] ei vastaa alkuper kokoa [%ld] Alkuper Kaikki tekstit _Edellinen _Seuraava _Tallenna T_ulosta edellisen viestin sis seuraavan viestin sis viesti johon vastataan viestin vastaus Vastaa t viestiin asennettua MIME selainta katsoaksesi viestin osaa #Tallenna viesti tai sen osa levylle Tulosta t viesti &Arkistoi t viesti ja seuraava %Poista t viesti ja seuraava Tuntematon alias tai nimi: %s inen alias tai nimi: %s "Ei kyetty luomaan viesti-tiedostoa !Viesti kesken: Ei vastaanottajaa! Valitse liitett tiedosto... 8Tiedoston nimi 8Koko 8Pak. 8Kuvaus Viesti Liitteet Vaihtoehdot Kirjoita viesti... _Aihe _Saaja _Kopio Koodaus n _tyyppi _Kuvaus _Mustan kopion osoite _Vastausosoite _Editori _Jonoon Teksti Tyhjenn kaikki tiedosto... 3Osoite (ja nimi) tai alias asiallisille saajille 2Osoite (ja nimi) tai alias toissijaisille saajille liite listaan Poista valittu liite listasta asennettua MIME selainta katsoaksesi t liitett Viestisi aihe sLiitteen pakkausmuoto. UU-pakkausta ainoastaan, jos vastaanottajalla ei ole MIME yhteensopivaa postiohjelmaa. SMIME tyyppi valitulle liitteelle. li mahdollista, k jotain listassa olevaa. 'Valinnainen kuvaus valitulle liitteelle musta kopio viestist lle vastaanottajalle Paluuosoite t lle viestille 1Haluatko liitt nimikirjoituksen n viestiin? ulkoista editoria n viestin muokkaukseen )Kopioi luotu viesti ulosmenevien kansioon ;Kopioi luotu viesti ulosmenevien kansioon se heti luotu viesti %Virheellinen %s komennon vastaus: %s Luodaan yhteys palvelimeen -Yhteys luotu, odotetaan tervetuloa-viesti hetet tunnusta... hetet n salasanaa... Haetaan m Haetaan postia... %Kirjoitusvirhe viesti-tiedostossa: %s #Poistetaan viestej palvelimelta... Katkaistaan... Tuntematon POP3 palvelin: '%s' Ei kyetty ottamaan yhteytt Tarkistetaan viesti %ld/%ld... 1Viestin %ld koko on %ld kB. Aihe:%s %*_Avaa|_J liin|_Poista|_Keskeyt Postin siirto Tila: _Keskeyt %s/%ld viesti %s/%ld kB Siirron tila #Keskeyt siirto mahdollisimman pian Virheilmoitukset: _Poista ilmoitukset Sulje _ikkuna APoista kaikki virheilmoitukset listasta jasulje t ikkuna Sulje t ikkuna ?Odottamaton tiedoston loppu purkaessa BASE64-pakattua tiedostoa :Odottamaton tiedoston loppu purkaessa UU-pakattu tiedostoa 7Virheellinen rivin pituus UU-pakatussa tiedostossa: %ld